Z POZYCJI HORYZONTALNEJ